Soustraire (verbe)

Verbe

(Il se conjugue comme TRAIRE.) Retirer, dérober. "Il a soustrait du dossier les pièces les plus importantes. Il a soustrait des effets considérables de la succession."
Il signifie aussi Faire échapper à, préserver de, affranchir de. "Rien ne peut le à ma fureur. Se à la puissance paternelle. Se au châtiment. Se aux importunités de quelqu'un."
En termes d'Arithmétique, il signifie Retrancher un nombre d'un autre. "L'arithmétique enseigne à additionner, à , à multiplier et à diviser."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Enlever quelque chose par adresse ou par fraude. Il a soustrait du dossier les pièces les plus importantes.
    Soustraire les aliments à un malade, lui retrancher quelque chose de la nourriture ordinaire.
    Soustraire des sujets de l'obéissance du prince, ou, plus ordinairement aujourd'hui, à l'obéissance du prince, les pousser à la révolte contre leur prince.
VOLT.: « Aucune possession, ni aucune jouissance ne peut en aucun temps être soustraite à l'autorité de la loi »

 2   Préserver de.
RAC.: « J'ai l'ordre d'Amurat, et je puis t'y »
DUCLOS: « Il [Joly de Fleury] a soustrait au châtiment des juges coupables, pour ne pas décrier la magistrature »
D'ALEMB.: « Le parlement veut mettre Palissot au pilori ; et les protecteurs de Palissot le font exiler pour le au parlement »

 3   Terme d'arithmétique. ôter un nombre d'un autre nombre.
CONDIL.: « Soustraire une soustraction, c'est ajouter, comme nier une négation, c'est affirmer »

 4   Se , v. réfl. S'affranchir de, se dérober à.
LA FONT.: « Aux grands périls tel a pu se , Qui périt pour la moindre affaire »
CONDILL.: « Les Phocéens, lorsqu'ils abandonnèrent leur patrie pour se à la domination de Cyrus »
RAYNAL: « Chaque cultivateur.... pour se à la rigueur des impositions »
GENLIS: « On peut écarter les réflexions ; mais on ne peut se au sentiment de ses maux »
    Se de, même sens (plus usité anciennement, aujourd'hui moins usité).
DESC.: « Ces philosophes [les stoïciens] qui ont pu autrefois se de l'empire de la fortune, et, malgré les douleurs et la pauvreté, disputer de la félicité avec leurs dieux »
PASC.: « Il [l'homme] s'est soustrait de ma domination, et, s'égalant à moi par le désir de trouver sa félicité en lui-même, je l'ai abandonné à lui »
HAMILT.: « Voulant commencer à me de sa domination »

 5   Se aux yeux, aux regards, se retirer, s'éloigner.
TH. CORN.: « Et, m'ayant aperçue, Il a voulu d'abord se à ma vue »
RAC.: « César pour quelque temps s'est soustrait à nos yeux »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
ST BERN.: « Certes jai [déjà] estoit avespreiz, et jai estoit li jors encligneiz ; car li solos [le soleil] de justice s'estoit jai petit à petit sostrait »
    XIII^ème siècle
     Comput, f° 14: Porce que la lune est graindre [plus grande] de la terre, avient il qu'ele puet la clartà du solel partot le monde
VILLEH.: « Cil estoient soustrait de l'obedience de Rome »
     Liv. des mét. 236: ... et por ce que li uns ovriers ne soustraie l'aprentiz à l'autre
RUTEB.: « Volentiers [ils] l'eüssent soustraite, Et menée en aucun manoir »
JOINV.: « Honneure et aime toutes les personnes de sainte esglise, et garde que en ne leur soustraie ne apetise leur dons et leur aumosnes que tes devanciers leur auront donné »
J. DE MEUNG: « Car ce qui est sien propre à tort li soustraions »
     Liv. de jost. 86: Soustrere c'est tolir
    XIV^ème siècle
H. DE MONDEVILLE: « Il convient celui qui veult estre gardé des ulcerations, que il se subtraie et esloigne de toutes les causes aidantes à ceste maladie »
ORESME: « Se [je] ajouste aucune fois jouste les ordonances des devant dis nos maistres, ou soustrai, id. f° 4, verso. L'en en garist par le contraire, c'est assavoir par poines en substrahant delettations et donnant tristesce »
BERCHEURE: « Que lesdites letres ne feussent perdues ne soustraites »
J. DE CONDÉ: « Dame.... De grises nonnains à vous plaindre Nous venons, qui passer nous vuelent, Et se painent, quank'eles puelent, De nos amis de nous »
    XVI^ème siècle
MONT.: « J'essaye de ce coing à la tempeste publicque »
MONT.: « Ils soubtraient et desguisent leur vice à leur propre conscience »
AMYOT: « Si s'en alla premierement contre les villes qui s'estoient soubstraictes de l'obeïssance des Romains »
AMYOT: « Cleopatra cognoissant que Antonia lui en vouloit, et s'efforçoit de lui substraire Antonius »
DE LAROCHE: « Soustraire c'est lever ou oster ung nombre mineur d'ung aultre majeur, pour sçavoir de combien le mineur est surmonté de majeur »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. sostraire, substraire ; espagn. substraer ; ital. sottrarre ; du lat. subtrahere, de sub, sous, et trahere, tirer (voy. TRAIRE).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

(Il se conjugue comme "Traire.") Ôter quelque chose à quelqu'un, le priver de certaines choses par adresse ou par fraude. "Il a soustrait du dossier les pièces les plus importantes. Il a soustrait des effets considérables de la succession."
"Soustraire les aliments à un malade," Lui retrancher quelque chose de sa nourriture ordinaire.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Dérober à, préserver de. "Rien ne peut le à ma fureur. Qui pourra me à ses importunités?"
"Soustraire des sujets de l'obéissance" ou mieux "à l'obéissance du prince," Les faire révolter contre leur prince.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, S'affranchir, se délivrer de, se dérober à. "Se de la puissance paternelle," ou mieux "à la puissance paternelle. Se à la tyrannie. Se au châtiment. Se aux poursuites, aux importunités de quelqu'un."

4^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en termes d'Arithmétique, Ôter, retrancher un nombre d'un autre nombre. "L'arithmétique enseigne à additionner, à , à multiplier, et à diviser."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

(Il se conjuge comme "Traire".) Oter quelque chose à quelqu'un, le priver de certaines choses par adresse ou par fraude. "Il a soustrait de mon sac les pièces les plus importantes. Il a soustrait des effets considérables de la succession".
On dit, "Soustraire les alimens à un malade," pour dire, Lui retrancher quelque chose de sa nourriture ordinaire.
On dit, "Soustraire des sujets de l'obéissance de leur Prince, à l'obéissance de leur Prince," pour dire, Les faire révolter contre leur Prince.
On dit avec le pronom personnel, "Se de la puissance paternelle," pour dire, Se tirer de dessous la puissance de son père; "Se à la tyrannie," pour, Se délivrer de la tyrannie; et "Se au châtiment," pour, Éviter le châtiment.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Terme d'Arithmétique. Ôter un nombre d'un autre nombre. "L'Arithmétique enseigne à additionner, à , à multiplier et àdiviser".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

(Il se conjugue comme "Traire.") Ôter quelque chose à quelqu'un, le priver de certaines choses par adresse ou par fraude. "Il a attrapé mon sac, & en a soustrait les pièces les plus importantes. Il a soustrait des effets considérables de la succession."
On dit, "Soustraire les alimens à un malade," pour dire, Lui retrancher quelque chose de sa nourriture ordinaire.
On dit, "Soustraire des sujets de l'obéissance de leur Prince," pour dire, Les faire révolter contre leur Prince.
On dit au réciproque, "Se de la puissance paternelle," pour dire, Se tirer de dessous la puissance de son père; "Se à la tyrannie," pour dire, Se délivrer de la tyrannie; & "Se au châtiment," pour dire, Éviter le châtiment.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Terme d'Arithmétique. Ôter un nombre d'un autre nombre. "L'Arithmétique enseigne à additionner, à , à multiplier & à diviser."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Oster quelque chose à quelqu'un, le priver de certaines choses par adresse, par fraude, par violence. "Il faut les alimens à ce convalescent pendant quelque temps. il a attrapé mon sac, & en a soustrait les pieces les plus importantes".
On dit, "Soustraire des sujets de l'obeïssance de leur Prince," pour dire, Les faire revolter contre leur Prince, "Se de la puissance paternelle," pour dire, Sortir de dessous la puissance de son pere, "Se à la tyrannie," pour dire, Se delivrer, se degager de la tyrannie.
"Soustraire". terme d'Arithmetique. Oster un nombre d'un autre nombre plus grand. "L'arithmetique enseigne à adjouster, , multiplier, diviser".

Emplacement dans le dictionnaire :

sous-verge sous-zygomatique souscripteur souscription souscrire souscrit soussigné

soussigner soustraction soustrait soutacher soutane soute

soutenable soutenance soutenant souteneur soutenir soutenu souterrain

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...donc elle ne sert pas à autre chose, on tombe dans d'insolubles antinomies, car les avantages économiques qu'elle présente sont compensés par des inconvénients moraux, et comme il est impossible de soustraire l'une de l'autre ces deux quantités hétérogènes et incomparables, on ne saurait dire laquelle des deux l'emporte sur l'autre, ni, par conséquent, prendre un parti. On invoquera la primauté de la...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...dépasse la science dans son état actuel et, par conséquent, la conscience. Il est tellement convaincu de la vanité de la réflexion quand elle s'applique à de telles matières, qu'il veut les soustraire même à celle du législateur, bien loin de les soumettre à l'opinion commune. Il estime que la vie sociale, comme toute vie en général, ne peut s'organiser naturellement que par une adaptation...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...ce type soi-disant humain une conception particulière qui tient à son tempérament personnel. Chacun se le représente à son image. Même le moraliste qui croit pouvoir, par la force de la pensée, se soustraire à l'influence des idées ambiantes, ne saurait y parvenir ; car il en est tout imprégné et, quoi qu'il fasse, c'est elles qu'il retrouve dans la suite de ses déductions. C'est pourquoi chaque nation...

Citation n°4 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...des imprudences du marquis, parce qu'elle savait que l'opinion a tôt fait de loger dans le même sac une femme qu'on courtise et une femme qui a succombé. Et elle souhaitait trouver un moyen de se soustraire au danger imminent d'un scandale qui la pouvait rejeter du jour au lendemain dans la petite maison humide due à la munificence de son oncle l'évêque et située dans une méchante ruelle, derrière la...

Citation n°5 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...à tout ce qu'implique ce mot de milieu ou d'environnement suivant l'expression anglaise, à tous les fils insoupçonnés dont est tissée la trame qui nous enlace, quel organisme vivant pourrait s'y soustraire ? En somme, ce qui se dégage nettement de ces recherches, c'est une idée essentiellement géographique : celle d'un milieu composite, doué d'une puissance capable de grouper et de maintenir ensemble...